日前，作为第六届北京国际电影节的重头戏，“中外电影合作论坛”在北京国际饭店举行。最了解东方文化、最懂华人的国际电影大师詹姆士·沙姆斯（James Schamus）直言，“中国电影正在蓬勃发展，中国正在成为新的好莱坞！”
本届“中外电影合作论坛”由著名监制、导演黄建新担任主持，詹姆士·沙姆斯（James Schamus）（《卧虎藏龙》）受大会组委会邀请担任论坛特邀嘉宾，与娜塔丽·波特曼（Natalie Portman）（《黑天鹅》）、朱塞佩·托纳多雷（Giuseppe Tornatore）（《天堂电影院》）、伊恩·史密斯（Iain Smith）（《疯狂的麦斯：狂暴之路》）等知名电影人就“国际合作制片的经验分享”和“合拍电影如何超越本土文化”进行深入探讨。
想拍出精致的中国电影 最根本的是要了解中国文化
论坛上，当黄建新导演以最新收到的《福布斯》一篇文章中提出的“中国电影能否与好莱坞电影相抗衡”这个问题向电影大师詹姆士·沙姆斯（James Schamus）发问：“詹姆士先生，您打造过《卧虎藏龙》这样极度具有中国文化的至今都被海内外热衷的华语精品电影，您是如何看待现在的中外合拍片的？”
这位中国的老朋友，与李安导演合作过数部又卖座又叫好的华语电影国际大师詹姆士·沙姆斯（James Schamus）说出了自己的观点：“目前，合拍片已经成为世界电影的流行趋势。中国有很多优秀的电影人，我很荣幸能够与这些优秀的电影人进行合作。去年,我和亚太未来（亚太未来影视（北京）有限公司）签署了合作协议，我也成为中国公司的合作伙伴。我看到的是中国电影越来越走向国际化的广阔发展前景，演员们在诠释角色的方式上也在发生着极大的变化。由于中国与许多国家都存在着文化差异，使得中国演员在表演时，不是再简单的塑造角色形象，还更体现出了中国鲜明独特的文化。因此，外国电影人想要进入中国市场拍出能够受到全世界观众关注喜爱的精致中国电影，最根本的是要了解挖掘中国文化，根据中国文化制定系统的电影拍摄策略，不应盲目追求与中国合作的快钱资本，只有充分了解了中国文化后，才能更好的与中国电影人沟通合作，这才是精品电影的最根本合拍基础。”
中国走向好莱坞 创作者要学会用世界语言讲中国的故事
詹姆士·沙姆斯（James Schamus)与李安导演合作过《卧虎藏龙》《饮食男女》《喜宴》《推手》等众多在北美市场卖座的中国题材电影，这些电影詹姆士均参与了编剧工作。
对于詹姆士·沙姆斯（James Schamus)参与的华语电影能够在国际上获得成功，主持人问起他在创作《卧虎藏龙》等具有鲜明东方文化的电影时，是如何看待这类型的电影语言能被国际化接受，詹姆士与现场的中外电影人分享道：“中国电影创作者在讲故事上并没有什么大问题，中国有很多有才华而且很会讲故事的电影人，这些电影人只是在讲故事的方式上与好莱坞传统方式不同而已。想将一部具有中国文化特色的电影赢得世界电影观众的青睐，如果想将中国博大精深的文化传达给世界电影观众，那么中国的电影创作者应该要学会用世界语言讲述中国的故事。目前，中国电影人还需在这方面更加努力，中国电影正在蓬勃发展，中国正在成为新的好莱坞！”
原文链接：
http://ent.qq.com/a/20160419/030547.htm#p=1
